sábado, 23 de abril de 2011

terça-feira, 8 de fevereiro de 2011

O hino de uma geração / The anthem of a generation

A letra diz tudo ...

The lyrics say everything ...




Sou da geração sem remuneração                                 I am of the generation without pay
e não me incomoda esta condição.                               and this condition doesn't bother me
Que parva que eu sou!                                                  what a fool I am !
Porque isto está mal e vai continuar,                            Because this situation is bad and it will continue
já é uma sorte eu poder estagiar.                                  I'm already lucky if I have an internship.
Que parva que eu sou!                                                  What a fool I am !
E fico a pensar,                                                             And i think,
que mundo tão parvo                                                     what a stupid world
onde para ser escravo é preciso estudar.                      where to be a slave one must study.

Sou da geração «casinha dos pais»,                              I am of the generation "parents house"
se já tenho tudo, pra quê querer mais?                           If I already have everything why want more?
Que parva que eu sou                                                    What a fool I am !
Filhos, maridos, estou sempre a adiar                           Sons and husbands i'm always delaying
e ainda me falta o carro pagar                                       and i still have to pay my car
Que parva que eu sou!                                                   what a fool I am !
E fico a pensar,                                                              And i think,
que mundo tão parvo                                                      what a stupid world
onde para ser escravo é preciso estudar.                       where to be a slave one must study.

Sou da geração «vou queixar-me pra quê?»                  I am of the generation "why should i complain?"
Há alguém bem pior do que eu na TV.                          There's someone worse than me on TV.
Que parva que eu sou!                                                   What a fool I am !
Sou da geração «eu já não posso mais!»                       I am of the generation "i can't stand this !"
que esta situação dura há tempo demais                        this situation lasts for too long
E parva não sou!                                                           And i'm not a fool !
E fico a pensar,                                                             And i think,
que mundo tão parvo                                                     what a stupid world
onde para ser escravo é preciso estudar                       where to be a slave one must study

sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

Eamo

Acabei de descobrir este artista !
Vaguear na internet à toa de vez em quando compensa.

Eamo é um ilustrador australiano e já fez trabalhos para algumas das mais importantes publicações e marcas do mundo como ESPN, Rolling Stone, Men's Health, Playboy , VH1 , Nike 6.0, entre outras.
Em 2009 e 2010 foi nomeado para Melhor Ilustração Original pela Australian Desktop Create Awards.
_________

I just discovered this artist !
Wandering in the internet sometimes pays off.

Eamo is an Australian Illustrator and has work for some of world's most recognizable publications and brands including ESPN, Rolling Stone, Men's Health, Playboy, VH1, Nike 6.0, among others.
In 2009 and 2010 he was nominated for Best Original Illustration in the Australian Desktop Create Awards.








Eamo's Website

quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

Robo - Rainbow

Um projecto muito bem conseguido de Akay a fazer lembrar o looptaggr de Ariel Schlesinger.
Um toque de cor na cidade cinzenta ...


A very well executed project by Akay  reminiscent of Ariel Schlesinger's looptaggr.
A bit of colour in the concrete jungle ...






robo-rainbow from mudlevel on Vimeo.

Akay